Going!
作詞：ECO Rap
詞：JOKER
Goin' Yeah! Just Goin' Yeah! Right Now We're Goin'!
Everybody Goin' For Dream! 同じ夢を
Everybody Goin' For Dream! 做著相同的夢
新しい明日を 目指すWe Go Now 変わりそうなShinin' My Life
以嶄新的明天 做為目標We Go Now 好像會改變似的Shinin' My Life
駆けだして 初めて 見える未来は 胸を揺らすGroovy Vibe
開始追趕 初次 能望見的未來 撼動著心胸Groovy Vibe
Every Step, Overstep 自分信じて Anytime, Anywhere 高く
Every Step, Overstep 相信自己 Anytime, Anywhere 高高地
Every Step, Overstep 明日を変える涙で Get Your Dream!
Every Step, Overstep 以能夠改變明天的眼淚 Get Your Dream!
力の限り走る君が 世界の壁を壊してく
全力奔跑的你 將世界的壁壘破壞
道は 果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩 踏みだそうLet's Goin'
起始是一步 好像就要踏出Let's Goin'
煌めきと溜め息 代わる代わるに まだ見ぬ夢を見る
閃爍的耀眼光芒和嘆息 不斷交替 依然做著尚未明朗的夢
仲間たち 巻き込んで 自由なままで 空響かすOn My Beat
將夥伴們 捲入 自由自在地 響徹雲霄On My Beat
Every Step, Overstep 風に乗るMy Faith Anytime, Anywhere 胸に
Every Step, Overstep 乘著風My Faith Anytime, Anywhere 在胸口
Every Step, Overstep 誰も知らない孤独を Shout It Loud!
Every Step, Overstep 刻劃下沒有任何人知道的孤獨 Shout It Loud!
力の限り走る君が 世界の壁を壊してく
全力奔跑的你 將世界的壁壘破壞
道は 果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩 踏みだそうLet's Goin'
起始是一步 好像就要踏出Let's Goin'
Goin' We're Goin' Just Goin' Right Now We're Goin'
明日を信じて 世界に飛び乗れ Your Dream 解き放てGoin' Goin'
相信明天 向著世界飛去 Your Dream 解放 Goin' Goin'
Goin' Goin' Go 努力した君と挫折した日々が無情の様で"Noooo!"
Goin' Goin' Go 努力過的你和挫折的每一日 無情地吶喊"Noooo!"
Goin' Goin' Go 立ち止まる意味を探してた日々は向うの方へ"Goooo!"
Goin' Goin' Go 找尋止步不前意義的每一天 朝著那頭大叫"Goooo!"
Goin' Goin' Go 苦労と両隣 負けたって昨日は今日で Change
Goin' Goin' Go 被痛苦辛勞所包圍 戰敗似的昨天 就用美好的今日來 Change
Goin' Goin' Go Goin' Goin' Go 強引だっていい
Goin' Goin' Go Goin' Goin' Go 就算是強迫也好
Everybody Say "Oh-Oh!" Come On "Oh-Oh!" Everybody Say "Oh-Oh!" Oh!
飛び乗ろう その風に
乗著那陣風 去飛翔吧
力の限り走る君が 世界の壁を壊してく
全力奔跑的你 將世界的壁壘破壞
道は 果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩 踏みだそうLet's Goin'
起始是一步 好像就要踏出Let's Goin'
力の限り走る君が 世界の壁を壊してく
全力奔跑的你 將世界的壁壘破壞
道は 果てしない夢に続く
這條道路 延續著永無止盡的夢
始まりは一歩 踏みだそうLet's Goin'
起始是一步 好像就要踏出Let's Goin'
Everybody, Goin' For Dream! 一人じゃないYour Dream
Everybody, Goin' For Dream! 不是獨自一人Your Dream
Going!
It Takes More
Tell me what happened this time
Made you come back again
I find I only see you when luck deserts you
If this is your idea of happiness then let’s be clear
Those words of yours ain't working anymore
Cause I'm always giving
Here waiting while you're living
I need a new beginning
Oh, I'm not the girl I used to be with you
You think maybe that I'm just so easy
You can come in and out my life like you please
But baby no (uh-oh)
Don't you know it takes more
To keep a girl like me
No more waiting for you to change
Don't you know that you bringing flowers
Won't stop the rain baby no, no (uh-oh)
Don't you know it takes more
You're the only one not worth waiting for
I know you're busy so if you gotta go
Then go but don't forget to leave my heart
I stayed around for you but
You're nowhere to be found now
Once again here you are
Cause I'm always giving
Here waiting while you're living
I need a new beginning
Oh, I'm not the girl I used to be with you
I've settled for less
When I stayed with you but no more
Cause you aint worth waiting for, ooh, uuuuh
(Uh-oh) Don't you know it takes more
(Uh-oh) Don't you know it takes much more
(Uh-oh) Don't you know it takes much more
You're the only one not worth waiting for
もっと強く抱きしめたなら
少しだけ冷たい風が吹く
夕暮れの帰り道
肩寄せて歩いた
会話さえ とぎれたままだったね
高なる胸とただ
こみあげてく思い 押さえて
※もっと強く君を抱きしめたなら
もう他に 探すものはない
季節はまた巡りゆくけれど
変わらない 二人だけは※
この街に 降りだした雨さえ
君を想う時
やわらかな優しさになる
さみしげな眼をしてた君だから
きっとわかるね
かけがえのない物
このままで時が止まればいいと
君は言うけど
何一つ怖れることはない
☆もっと強く君を抱きしめたなら
もう二人迷うことはない
あふれた涙も 眠れぬ夜も
忘れない いつの日にも
この街に 懐かしい風が吹く
そしてもう一度 歩きたい
同じ時を☆
(※くりかえし)
(☆くりかえし)
星つむぎの歌
空の青さが なつかしいわけは
小さな僕らの昨日があるから
見上げることが うたに似てるのは
夢の続きが そこにあるから
かすかな声が どうか届くなら
伝えたい 遙か旅立つ君に
僕らは一人では生きていけない
泣きたくなったら思い出して
風に消えない願いのような
星の光でつむいだ歌を
君の指先 ぬくもりのわけは
ひそかに波打つ鼓動のしるし
こぼれた涙 跡をたどるなら
それが明日の 星座に変わる
からだを超えて 祈りをつないで
ふたたびまた ここでめぐりあえるよ
僕らは愛さずに生きていけない
こわれる心に 口ずさんで
同じ時代と ひとつの空に
奇跡のかけらで つむいだ歌を
僕らは一人では生きていけない
泣きたくなったら思い出して
風に消えない願いのような
星の光でつむいだ歌を
はじまりの风
はじまりの风よ 届けメッセージ
いつでもあなたを信じているから
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで
歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹
あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に驱け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
いつでもあなたを信じているから
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない
あなたがいるから
ありがと
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
歌：いきものがかり
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
“a ri ga to u”tte tsu ta e ta ku te a na ta wo mi tsu me ru ke do
好想告訴你我的感謝 我找尋了你好久
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている
tsu na ga re ta mi gi te wa da re yo ri mo ya sa shi ku ho ra ko no ko e wo u ke to me te i ru
緊緊相握的右手 比誰都還溫柔 瞧 請你傾聽我的聲音
まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
ma bu shi i a sa ni ni ga wa ra i shi te sa a na ta ga ma do wo a ke ru
陽光燦爛的早晨 我苦笑著 你打開了窗
舞い込んで未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ
ma i ko n de mi ra i ga ha ji ma ri wo o shi e te ma ta i tsu mo no ma chi e de ka ke ru yo
你告訴了我 無限可能的未來即將展開 讓我們走去一如往常的街頭吧
でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は
de ko bo ko na ma ma tsu mi a ge te ki ta fu ta ri no a wa i hi bi wa
高低起伏 不斷累積 在兩人平淡的日子
こぼれたひかりを 大事にあつめて いま輝いているんだ
ko bo re ta hi ka ri wo da i ji ni a tsu me te i ma ka ga ya i te i ru n da
灑下的陽光 慎重的蒐集那片刻 至今依然閃耀著光芒
“あなたの夢”がいつからか “ふたりの夢”に変わっていた
“a na ta no yu me”ga i tsu ka ra ka “fu ta ri no yu me”ni ka wa tte i ta
你的夢想 不知不覺中 變成了 兩人的夢想
今日だって いつか 大切な 瞬間(おもいで)
kyo u da tte i tsu ka ta i se tsu na o mo i de
至今 好幾次重要的瞬間
あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように
a o zo ra mo na ki so ra mo ha re wa ta ru yo u ni
就像不論是蔚藍天空 或是哭泣的天空 都能使它放晴一樣
“ありがとう”って伝えたくて あなたを見つめるけど
“a ri ga to u”tte tsu ta e ta ku te a na ta wo mi tsu me ru ke do
好想告訴你我的感謝 我找尋了你好久
繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている
tsu na ga re ta mi gi te ga ma ssu gu na o mo i wo bu ki yo u ni tsu ta e te i ru
緊緊相握的右手 將這份最直接的念頭 膽怯的傳達給你
いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから
i tsu ma de mo ta da i tsu ma de mo a na ta to wa ra tte i ta i ka ra
直到永遠 只是想這樣 與你一起微笑直到永遠
信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう
shi n ji ta ko no mi chi wo ta shi ka me te i ku yo u ni i ma yu kku ri to a ru i te i ko u
深信不已的這條路 現在更加確信 慢慢的 一步步邁進
ケンカした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて
ke n ka shi ta hi mo na ki a tta hi mo so re zo re i ro sa ka se te
爭吵的時候 哭泣的時候 都替我們各自增添了色彩
真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ
ma sshi ro na ko ko ro ni e ga ka re ta mi ra i wo ma da ka ki ta shi te i ku n da
純白的心中 所憧憬著的未來 還有空間可以再幻想
命運の人
大丈夫、いつもちゃんと笑ってるよ
でも 誰といても何か足りない
今 あなたがここに来る訳ないのに
開けた窓から見えた満月
鈴虫の声が寂しさ誘うから
抑えた気持ち また騒ぎだす
あなたに逢いたくて苦しくなる夜は はりさけそうだよ
誰かを思うってこんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
違う、そんなことが言いたいんじゃない
素直になれずに悔しくなる
本当は寂しいだけだと気付いて
強がりすぎて うまくいかない
たったひとり運命の人がいるなら あなたがいいのに
あなたほど好きになれた人はいないの
ねぇ、見抜いてほしい
あなたが一緒にいたいのは誰ですか
寂しげな背中を思い出すと切なくて
あなたに逢いたくて苦しくなる夜は はりさけそうだよ
誰かを思うってこんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
あなたほど好きになれた人はいないの
どんな未来だとしてもあなたが私の運命の人
翼をください
今
私の 願いごとが 叶うならば
翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい 行きたい
子供の時夢見たこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい 行きたい
ひとみのちから
作詞 ／ 作曲 ／ 編曲:梶浦由記
歌:FictionJunction YUUKA
好きだから
正因為喜歡
見つめるだけで伝わるなんて
僅僅是彼此凝視就能傳達心意
笑ってるからいいと思ってた
“微笑著就好了”腦中閃過此念頭
好きだから
正因為喜歡
ほんとうは
事實上來說
そんなに子供じゃないよとか
你並不是那麼的孩子氣之類的
口にしてるより考えてるよとか
與其用嘴說出不如多考慮之類的
全部気づいてると思ってた
“全部都注意到了”我如此認為
言葉にしなくても分かる筈なんて
即使沒有用語言表達也應該能明白
それはただの我が儘
那衹是我的任性而已
今になってやっと気がついたのは
到現在為止我終於察覺到了是因為
少し大人になったせい？
已稍微長大了的原因嗎？
好きだから
正因為喜歡
信じ過ぎてた
因此太過相信
ひとみのちから
眼中的那份力量
好きだから
正因為喜歡
ほんとのことが噓になったり
所以將真實的心意轉變成謊言
悲しいことも増えるのね
悲傷的回憶也增加了不少
そんな事さえ……
甚至那種事情……
ケンカさえしなかったね
那種吵架的事也不再發生
言葉にしなくても分かる二人になろう
即使不用語言表達也能使你我彼此理解
だから言葉を重ねて
因此請互相傾訴話語
奇麗なだけじゃない気持ちの全てを
那些並非全部都是優美的心中的思緒
今度こそ伝えよう
此刻正式傳達給你
それとももう遅すぎるの……？
還是說如今已經太遲了呢……？
好きだから
正因為喜歡
信じていたい
因此想去相信
ひとみのちから
眼中的那份力量
星象儀(プラネタリウム)
詞/曲:愛
夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の終わりに2人で抜け出した この公園で見つけた
あの星座 何だか 覚えてる？
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから
あの道まで 響く 靴の音が耳に残る
大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 強くいられる
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
願いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に...。
声
作詞：小川貴史
作曲：多田慎也
風の街に佇んだまま 振り向けばもう陽は落ちて消えてた
kaze no machi ni takazu n da ma ma hu ri mu ke ba mo u ki ha o ti te ki e te ta
駐足起風的街頭 回首夕陽已西沉隕落
始まる静かな夜を一人で見ていた
Haji ma ru sizu ka na yoru wo hitori de mi te I ta
獨自觀看寂靜的黑夜拉開序幕
君といつも待ち合わせた場所を避けてまだ遠回り
kimi to I tsu mo ma ti a wa se ta ba sho wo za ke te ma da ko mawa ri
特意繞過了每次與妳相約的場所
街の灯りが輝くたびに また僕は立ち止まる
machi no aka ri ga kagaya ku ta bi ni ma ta boku ha ta ti to ma ru
每當街燈亮起 我又再次停下腳步
小さな嘘もわがままも いつも君のせいにしょうとした
chi i sa na uso mo wa ga ma ma mo I tsu mo kimi no se I ni si yo u to si ta
小小的謊言與任性 我總是歸咎錯在於妳
空を見上げて何度も 思い出せば心が張り裂けそう
sora wo mi sa ge te nan to mo
幾度仰望天空 每當想起總是叫人心碎
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
sa yo na la zu tto kimi da ke wo mamo ri ta ka tta I tsu ma de mo
再會吧 本想永遠守護著妳
無理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
Mu ri ni wa tte wasu re ta hu ri si te mo kimi wo zu tto wasu re na I
就算強顏歡笑假裝不復記憶 卻永遠無法將妳忘記
触れた指と指で探す 君の気持ち 僕の想い
fu re ta yuni to yuni de saga su kimi no ki mo ti boku no omo i
用相觸的手指梭巡 妳的心情 與我的心意
どんな言葉もいらないくらい 心に手が届いた
do n na kotoba mo I ra na I ku ra I kokoro ni te ga todo I ta
幾乎不需要任何言語 觸及了彼此的心
君には君の空があり 僕に見えたのは僕の空
kimi ni ha kimi no sora ga a ri boku ni mi e ta no ha boku no sora
妳有妳的天空 我看見的是我的天空
ふたり重ねたカタチが すこしずつ変わっていた あの頃は・・・
fu ta ri gasa ne ta ka ga ji ga su ko si zu tsu ka wa tte I ta ano kolo ha
兩人重疊的形體 一點一滴的改變 在那時候...
声を枯らして叫んでた 届かないんだ この想い
Koe wo ka ra si te sake n de ta todo ka na I n da ko no omo i
聲嘶力竭的吶喊 無法傳達 這份感情
君と誓った未来は途切れた あの日はきっと返らない
Kimi to jiga tta mi lai ha do ki re ta a no hi ha ki tto kae ra na i
與妳承諾的未來已不在 想必也無法再回到過去
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
Sa yo na la zu tto kimi da ke wo mamo ri ta ka tta I tau mo de mo
再會吧 本想永遠守護著妳
無理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
Mu ri ni wala tte wasure ta hu ri si te mo kimi wo zu tto wasu re na i
就算強顏歡笑假裝不復記憶 卻永遠無法將妳忘記
